Navajo names

Einmal im Jahr findet in Münster der Fremdsprachentag statt, zu dem wir pilgern, um billige Verlagsprodukte abzugreifen und u.a. Profossor Freese zu lauschen, der aus jedem beliebigen Thema ein Event macht. Dieses Jahr sprach er über Tony Hillerman.
Prof. em. Dr. Dr. h. c. mult. Peter Freese (Univ. Paderborn): Navajoland - The World of Tony Hillerman's Ethnic Detectives

Tony Hillerman war mir kein Begriff, aber nach Freeses Vortrag ein Bedürfnis. Also bestellte ich mir bei Amazon eines seiner Bücher, schön billig, weil in der englischen Ausgabe. Ich will hier nicht auf den Inhalt eingehen, nur gestern stieß ich auf Seite 143 auf folgende Passage, die ich meiner lieben Freundin widmen möchte, die nicht nur Postkarten, sondern auch Namen sammelt:

"We want you to talk about it. We want you to come to the place of Hildegarde Goldtooth and we will talk to you about having the sing. We have about $ 400 but maybe there could be more."

 (Tony Hillerman: Skinwalkers, NY 1986)