Où l’Allemagne et la Hollande s’embrassent

A un quart d’heure de chez moi se trouvent les villages de Suderwick (Allemagne) et Dinxperlo (Pays Bas). Les deux villages forment une unité malgré la frontière qui passe dans la rue principale. Mais on voit clairement que d’un côté, les maisons, panneaux et boites au lettres sont allemands, de l’autre côté tout a le style hollandais. Mais il y a aussi des points communs comme une maison de retraite pour des retraités allemands et hollandais qui a des bâtiments des deux côtés de la frontière et une salle de séjour dans un pont en verre qui passe au dessus de la rue. Et ils ont une station de police avec des agents allemands et hollandais.

Mais ce qui me plaît beaucoup plus, c’est leur marché le vendredi après-midi et soir. Bien sûr les clients sont surtout des allemands qui viennent parfois de loin comme les motards de la Ruhr. Le marché n’est pas grand, mais il a une atmosphère extraordinaire. J’y suis allée ce soir juste pour manger du poisson et acheter du vieux gouda. C’est bien d’y aller très tôt ou très tard, sinon ce n’est pas facile de trouver une place de parking. En plus j’ai fait un tour chez Aldi qui vend des cochonneries qu’on n’a pas chez nous. Voilà ma source de limonade de cassis, d' appelstroop (sirop de Liège), hagelslag et de pindakaas, le beurre d'arachide.