-
Alter Schwede
Tomas Tranströmer, nie gehört. Und nun blühen wieder die sinnfreien Beschreibungen lyrischer Schreibweisen.
«Sein Blick auf die Welt, auf die innere und die äußere, führt zu Beobachtungen, die beide miteinander versöhnen will. Diese Haltung umgibt seine Gedichte wie eine wärmende Hülle, die sich dem Leser vor allem Verstehen mitteilt.» (Hanser Verlag)
So sieht es aus, die Haltung der Versöhnung ist eine warme Jacke, die sich dem verständnislosen Leser mitteilt.
Tags : tomas tranströmer, literaturnobelpreis
-
Commentaires
2karinkornelia
Mardi 11 Octobre 2011 à 13:22
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Auch manches Frauenbild von Stein liegt hier, Unkrautumwuchert in dem hohen Grase;
Die Zeit, die schlimmste Syphilis, hat ihr
Geraubt ein Stück der edlen Nymphennase. -
Créer mon blog
Nie gehört? "Akzente", Jg. 1969, S. 154 (bei Zweitausendeins gab's ein Register).
Aber stimmt, es sind nur 3, und mehr ist kaum aufzufinden. Der Enzensberger wird sich schön giften, daß nicht er für seine Lyrik genobelt wird. Er hat viel aus dem Schwedischen übersetzt und diverse Anthologien herausgegeben, von Transi aber nichts darin aufgenommen.